Глава сети Kinopark и Kinoplexx Theatres накануне заявил, что с 1 апреля ожидается закрытие кинотеатров. Алмаз Малдыбаев объяснил решение тем, что крупные зарубежные кинокомпании, которые работают через Россию, отказываются предоставлять фильмы для казахстанского проката по политическим соображением.
Однако заместитель председателя правления Государственного центра поддержки национального кино сообщил, что официальных заявлений о санкциях от голливудских кинокомпаний еще не поступало.
«Казахстану никто из голливудских компаний санкции не объявлял. То есть официально еще никто не заявлял, что не дадут нам прокатывать в казахстанских кинотеатрах голливудские фильмы. И никто даже не планирует не давать фильмы в Казахстан», — сказал Бауржан Шукенов.
Возникает тогда вполне логичный вопрос: зачем же тогда Kinopark и Kinoplexx Theatres планирует инициировать закрытие кинотеатров?
«Пока для закрытия казахстанских кинотеатров нет никаких объективных причин. Но я не знаю, чем вызвано заявление о закрытии сети Kinopark. Мне кажется, там больше внутренние причины, чем внешние», — заключил Шукенов.
Алмаз Малдыбаев, в свою очередь, поспешил дать свой ответ на заявление Бауржана Шукенова. Глава Kinopark и Kinoplexx Theatres заявил, что основная причина кроется не в возможных санкциях, а в целесообразности проката тех картин, дубляж которых обеспечивают московские студии.
«Дело в том, что ни от одной студии мы не получили заверений в том, что картины, которые были намечены на ближайшие даты, выйдут в отечественный прокат. Речь идет о релизах «Я краснею» и «Морбиус», тех картинах, на которые уже имеется русский дубляж с казахскими субтитрами.
В среднем, бюджет на дубляж составляет от 100 000$ — 300 000$. Если взять в расчет тот факт, что в стране прокатывается чуть более 300 картин в год, представьте, какие расходы нас ждут только на озвучание? А если говорить о таких странах, как Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан, то об окупаемости не идет и речи. Поэтому российскому офису абсолютно не целесообразно производить эти расходы.
Если же господин Шукенов в рамках центра кино готов выделить средства на дубляж и взять на себя переговоры со студиями, тогда, безусловно, мы с благодарностью примем такую помощь и поддержку», — заявил Малдыбаев.
Ответного комментария от Бауржана Шукенова пока не поступало.
Автор. Harper’s BAZAAR Kazakhstan. Фото. Instagram. Shutterstock.com.
