Принц Гарри выступил с откровенной речью об уходе из семьи. Во время званного ужина в Лондоне он высказался перед гостями и поблагодарил их:
«Должен сказать, что я не представляю сколько всего вы слышали или читали на протяжении последних недель. Поэтому я хочу, чтобы вы услышали правду от меня. Все, что я могу вам рассказать. Не как герцог или принц, а Гарри. Гарри, за становлением которого вы следили 35 лет, но теперь с более ясной стороны.
Это мой дом. Место, которое я так люблю. И это ничто не изменит. Я вырос, ощущая вашу поддержку и я видел как вы приняли Меган с распростертыми объятиями. Потому что вы видели, что я нашел свою любовь и обрел счастье. Наконец попался второй сын Дианы!
Я знаю, что за все это время вы смогли узнать меня настолько, чтобы поверить в то, что женщина, которую я выбрал несет в себе те же ценности, что и я. И это правда. И это та самая женщина, в которую я влюбился. Мы оба делаем все, что в наших силах, чтобы нести наши роли с гордостью.
Когда мы с Меган поженились, мы были очень воодушевлены. Мы были полны надежд и хотели служить. Поэтому мне очень жаль, что все окончилось так. Решение уйти из семьи далось мне не так легко. Это заняло месяцы переговоров спустя годы испытаний, и я знаю, что я не всегда был прав, но у нас на самом деле не было другого выбора. Все, что я хочу сказать: мы не покидаем вас.
Мы надеялись продолжить служить нашей королеве, Англии и моим военным ассоциациям, но без общественного финансирования. К сожалению, это невозможно. Я это принял, ведь я знаю, что это не меняет меня. Но я надеюсь, что это поможет вам понять, что я отказался от семьи, чтобы шагнуть вперед в более спокойную жизнь.
«Вместе вы научили меня жизни. Спасибо вам за то, что дали мне смелости сделать этот шаг»
Я здесь родился и я горжусь тем, что могу служить своей стране и королеве. Когда, 23 года назад, я потерял мать, вы взяли меня под свое крыло. Вы так долго меня опекали, но медиа – это очень мощный источник силы. Я надеюсь, что когда-нибудь наша взаимная поддержка станет сильнее, потому что это намного больше, чем просто мы.
Служить вам – было нашей привилегией, и мы продолжим этот путь. Наша привилегия – встретить всех вас, ощущать вашу любовь к нашему сыну Арчи.
Я всегда буду уважать свою бабушку. Я невозможно благодарен ей и другим членам семьи за поддержку. И я есть и буду тем самым мужчиной, который ценит свою страну, посвящает жизнь благотворительности и военным обязанностям.
Вместе, вы научили меня жизни. Спасибо вам за то, что дали мне смелости сделать этот шаг».
Принц Гарри выступил спустя день после того, как королева Елизавета опубликовала официальное обращение. В нем говорится, что Гарри и Меган лишаются доступа к общественному фонду, не смогут пользоваться своими титулами и выплатят долг за обновление их жилья.
Перевод. Harper’s BAZAAR Kazakhstan.
