Новая экранизация книги "Грозовой перевал", снятая режиссером Эмеральд Феннел, изначально не пытается быть точной копией романа Эмили Бронте. Это видно почти сразу: костюмы с латексом и блестками вместо исторической строгости; откровенные эротические сцены; подчеркнуто современная эстетика и настроение.
Главные роли исполняют Марго Робби и Джейкоб Элорди — их герои, Кэти Эрншо и Хитклифф, показаны гораздо более страстными и разрушительными, чем в произведении. Но главное отличие — финал. И он меняет смысл всей истории.
Чем заканчивается кино?
Предательство раскрывается
Отношения Кэти Эрншо и Хитклиффа в фильме показаны максимально эмоционально нестабильными. После смерти отца героиня переживает всплеск чувств, и между ней и персонажем Джейкоба Элорди начинается бурный роман — скрытый, страстный, почти лихорадочный.
Она тайно встречается с ним, уже будучи замужем. Их любовь — это постоянное напряжение, ревность и ощущение неизбежной трагедии. Когда правда раскрывается, муж Кэти требует немедленно прекратить общение с Хитклиффом. Их связь обрывается резко и болезненно, без возможности объяснений или прощания.
Хитклифф женится назло
После разрыва Хитклифф соблазняет и женится на Изабелле — девушке, связанной с семьей Кэти. В кино это выглядит не как холодный расчет, а как отчаянная попытка причинить экс-партнерше такую же боль, какую испытал он сам.
Узнав об этом, главная героиня начинает буквально угасать. Она отказывается есть, не встает с постели и погружается в состояние, которое окружающие сначала принимают за каприз. Но все оборачивается смертельной болезнью.
Хитклифф пытается связаться с ней письмами, но из-за Нелли послания до нее не доходят. Девушка убеждена, что любимый снова ее бросил. Это убеждение становится последним ударом.
Болезнь Кэти
Когда Хитклифф наконец узнает, насколько тяжело больна его избранница, он мчится к ней на коне. Но оказывается поздно: Кэти покидает этот мир после кровавого выкидыша.
Фильм заканчивается сценой, которая многих зрителей шокировала: главный герой ложится рядом с ее телом, словно пытаясь соединиться с ней хотя бы после смерти. Перед ним вспыхивают воспоминания из детства — единственного времени, когда их связь была чистой и еще не разрушительной. На этом история обрывается.
В книге все сложилось немного иначе. Кэти тоже умирает, но обстоятельства другие и эмоциональный акцент иной. Она тяжело болеет, затем частично поправляется, и перед кончиной успевает проститься с Хитклиффом. Женщина рожает дочь и умирает спустя несколько часов.
Главное отличие — в структуре повествования. В литературной версии ее смерть не финал, а поворотный момент примерно в середине истории.
Что фильм полностью опускает?
В романе после смерти Кэти начинается вторая большая часть истории — о следующем поколении. Показано, как одержимость Хитклиффа разрушает судьбы детей, как он пытается контролировать их жизни и наследство, и как спустя годы появляется шанс на примирение. Новое поколение постепенно освобождается от прошлого, а сам персонаж умирает, так и не сумев отпустить свою страсть. То есть книга в итоге рассказывает не только о разрушительной любви, но и о ее последствиях и о возможности завершения этой боли.
Почему финал ленты кажется таким жестким?
Экранизация сознательно останавливается на самой темной точке всей истории — моменте, когда любовь окончательно превращается в разрушение. В романе страсть уничтожает жизни, но со временем ее сила иссякает, уступая месту примирению. В картине же она становится абсолютом — чувством, которое не дает ни будущего, ни исцеления.
Оригинал статьи Harper's BAZAAR можно прочитать здесь.
