Роман Али Хейзелвуд «Гипотеза любви» когда-то вырос из фанфика по «Звездным войнам» о Рей и Кайло Рене (ирония судьбы: экранный Адам, Том Бейтман, в реальной жизни женат на Дейзи Ридли — звезде киносаги). В новом же ромкоме о фейковых свиданиях аспирантки и грозного профессора главную роль сыграла Лили Рейнхарт. И хотя создатели уверяют, что берегли «сердце первоисточника», преданным читателям придется смириться: от книжного канона на экране осталось не так много. Ниже со ссылкой на USmagazine мы рассказываем про главные отличия фильма «Гипотеза любви» от одноименной книги Али Хейзелвуд. P.S. Осторожно, спойлеры!
Скрытый мотив
В романе решение циничного зануды Адама согласиться на сомнительную авантюру с фальшивыми свиданиями — вовсе не акт доброй воли: он тайно был влюблен в Олив еще со времен их случайного разговора в темноте. В фильме встречу у уборной и мучения героини с просроченными линзами оставили, а вот чувства профессора не показали. И без этой искры его согласие целоваться на публике выглядит скорее сюжетным костылем.
Преступление против фандома
Самый болезненный удар сценаристы нанесли по второстепенному касту, просто вычеркнув из сценария Холдена Родригеса. Лучший друг Адама искрометно шутил, подкалывал вечно недовольного профессора и вообще активно сводил главную пару. «Выкинуть» любимца публики ради экономии хронометража — смелый ход, который зрители сценаристам вряд ли простят.
Знаменитую 16-ю главу пустили под нож
Фанаты больше всего ждали экранизацию той самой главы с первым сексом, о которой в TikTok слагали легенды. В итоге книжный марафон, расписанный на добрых три главы, превратили в короткую скромную сцену. Из нее вырезали почти все горячие моменты и фирменные реплики Адама вроде культовой «Ты справишься».
Сюжетная линия Ан
В оригинале фиктивные отношения затевались, чтобы убедить персонажа Рейчел Марш начать встречаться с бывшим парнем Олив, Джереми. При этом сама Ан до конца не знала об обмане. В экранизации предысторию смягчили до «давней невзаимной симпатии», а ложь подруга главной героини раскусила самостоятельно.
Другой повод для драмы
Разрыв пары тоже переиграли. В книге Олив сама сбегает от Адама после грязных намеков его друга Тома, а вскоре — включает аудиозапись с разоблачением антагониста, провоцируя разборку двух мужчин. В фильме скандал сгладили: о мерзком поведении коллеги Адаму рассказывает Ан, а сам профессор картинно уходит в закат первым — якобы чтобы не мешать карьере возлюбленной.
Стэнфордский хеппи-энд
Закончилось все тоже иначе. Вместо милого книжного финала, где пара повторяет свой самый первый поцелуй спустя год, зрителям выдали перемотку на два года вперед, где Олив и ее подруга уже преподают в Стэнфорде плечом к плечу с Адамом.
