Переход с большого экрана на сцену Бродвея — нередкий случай в Голливуде. Так полюбившиеся сюжеты снова завоевывают сердца зрителей оригинальной музыкальной интерпретацией и визуальными шедеврами. От «Дрянных девчонок» до «Американского психопата» — культовые фильмы, которые стали мюзиклами.
«Дьявол носит Прада»
Нашумевшая история Вайсбергер о перипетиях жизни начинающей журналистки Энди Сакс впервые была экранизирована в 2006 году. Все мы помним, как блестяще Мерил Стрип исполнила злодейскую роль Миранды Пристли. Первый мюзикл по мотивам истории появился в июле 2022 года в Чикаго, а в 2023-м — в лондонском Вест-Энде. Роль главного редактора в нем, к слову, играет Ванесса Уильямс.
«Дневник памяти»
Фильм-адаптация одноименного бестселлера Николаса Спаркса 2004 года получил музыкальную версию двадцать лет спустя. «Дневник памяти: мюзикл» появился на Бродвее в феврале 2024 года. Главные роли исполняют Джордан Тайсон, Джой Вудс, Мэриэнн Планкетт и Джон Кардоса.
«Красотка»
Комедия с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях — само олицетворение романтических фильмов 90-х. История любви миллиардера и проститутки впервые была воссоздана на сцене в августе 2018 года. Прозаичные диалоги оригинала авторы заменили стихотворными репликами под софт-рок в стиле 80-х.
«Назад в будущее»
Как показать на сцене столь многогранный фэнтези-фильм? Знают создатели «Назад в будущее: мюзикл», вдохновленного кинохитом 1985 года. Премьера постановки состоялась на Бродвее в июне 2023 года после ошеломительного показа в лондонском Вест-Энде. Роли Дока Брауна и Марти МакФлая исполнили голливудские актеры Роджер Барт и Хью Коулз.
«Мулен Руж!»
Романтический фильм-мюзикл с Николь Кидман в главной роли послужил вдохновением для бродвейской постановки 2019 года. Шоу получило десять премий «Тони», высшей награды для любого американского театра. В репертуаре более пятидесяти пяти поп-песен: от Royals Лорд до Material Girl Мадонны.
«Дрянные девчонки»
Легендарная подростковая комедия 2004 года получила сценическую версию в апреле 2018 года.
«Самое замечательное в воплощении этого мюзикла в жизнь — это то, что наша творческая команда не спрашивала: «Можно мы просто повторим то, что было в фильме? Мы никогда не делали это», — рассказала Эрика Хеннингсен, сыгравшая на сцене героиню Линдси Лохан Кэди Херон.
«Амели»
«Амели: новый мюзикл», основанный на фильме с Одри Тоту, появился на Бродвее в 2017 году. Его создатели перевернули сюжет с ног на голову. Постановка рассказывает о девушке, которая оставляет тихую деревенскую жизнь, чтобы добиться успеха в городе. Шоу пользовалось успехом и было показано более 56 раз.
«Американский психопат»
Да, мы тоже не ожидали увидеть кровавый триллер в этой подборке. Сценарий бродвейского шоу о серийном убийце Патрике Бейтмане написал шоураннер «Ривердейла» Роберто Агирре-Сакаса. Постановка 2016 года пользовалась большим успехом у публики. Иногда фильмы, которые стали мюзиклами, могут быть и вовсе не о романтической любви.
«Блондинка в законе»
Спустя шесть лет после того, как Риз Уизерспун покорила девочек всего мира ролью целеустремленной героини Элль Вудс, на Бродвее стартовал мюзикл с Лорой Беллой Банди в главной роли. Шоу пользовалось ошеломительным успехом у публики и завершилось в 2008 году, заработав семь номинаций на «Тони».
«Чарли и шоколадная фабрика»
Дьявольски вкусная история о юном обладателе золотого билета Чарли Бакете и кондитере-волшебнике Вилли Вонке впервые появилась на Бродвее в 2017 году. С тех пор грандиозная постановка со сложными декорациями и огромным количеством артистов гастролирует по всему миру.
Автор. Harper’s BAZAAR Kazakhstan. Источник заглавного фото: IMDb
