4 апреля на Netflix вышел мини-сериал «Рипли» с Эндрю Скоттом («Шерлок», «Дрянь») и Дакотой Фаннинг. В режиссерском кресле – Стивен Зеллиан, оскароносный сценарист легендарных фильмов «Список Шиндлера», «Ганнибал», «Человек, который изменил все» и «Банды Нью-Йорка». Жанна Присяжная посмотрела все восемь серий «Рипли» и отправилась на специальный показ и встречу с актерами и режиссером сериала. Самые яркие моменты и первые впечатления — в коротком обзоре Harper’s BAZAAR Kazakhstan.
Текст: ЖАННА ПРИСЯЖНАЯ JEANNE PRISYAZHNAYA
Внимание, спойлеры!
Напомним, по сюжету Том Рипли, мелкий аферист, соглашается отправиться в Италию, чтобы помочь вернуть в Нью-Йорк, к родителям, Дики Гринфилда. Тот, в свою очередь, живет на широкую ногу в Италии вместе со своей подругой Мардж. Том, познакомившись с самим Дики и его роскошным стилем жизни, решает убить Дики, занять его место и жить в свое удовольствие на деньги семьи Гринфилд.
«Рипли» – далеко не первая экранизация книги Патриции Хайсмит 1955 года. Всего через пять лет после выхода романа Ален Делон сыграл мистера Рипли в «Багровом полдне», а 40 лет спустя Энтони Мингелла снял «Талантливого мистера Рипли» с Мэттом Деймоном, Джудом Лоу и Гвинет Пэлтроу в главных ролях, картину, которая и по сей день не сходит с эстетичных мудбордов Пинтереста.
Там, где у Мингеллы был залитый солнцем лазурный берег Позитано, в версии 2024 года побережье Италии и происходящие там события переданы только в двух основных цветах – черном и белом (правда, во всех возможных оттенках) – это оммаж нуар-роману и самой эпохе, которая легла в основу фильма. Такой подход смещает фокус фильма с эстетического обзора Средиземноморья на героев и их внутренний конфликт. Впрочем, в чувстве стиля новой картине не отказать – преппи, курортный шик, рубашки из хлопкового поплина и капри – вновь в центре внимания. Восьмичасовая экранизация романа позволяет зрителю полностью погрузиться в историю Тома Рипли, в то время как уступивший ему в хронометраже двухчасовой фильм Мингеллы дал возможность только поверхностно познакомиться с персонажем и его мотивами. В «Рипли» можно наконец разглядеть таланты главного героя – будь то подделка чеков, мелкое мошенничество, редактура книги или его интерес к искусству. Впрочем, и сам сериал разделяет интерес главного героя ко всему прекрасному – начиная от ландшафтов Амальфи и Капри, Венеции, картин Караваджо и заканчивая шелковыми халатами, к которым герой особенно неровно дышит.
Теперь подробнее о сериале и съемках расскажем из уст самой съемочной команды.
Стивен Зеллиан, режиссер: «Я прочитал «Талантливого мистера Рипли» еще в 80-х, и книга мне очень понравилась… Роман не прочитаешь за два часа, на это уходит часов восемь, иногда 10-12. Я хотел воссоздать темп и красоту повествования этой книги и [потому решил снять восьмичасовой сериал]. Роман был написан в 1955 году, когда фильмы были черно-белыми, так что думаю, Патриция представляла себе экранизацию в ч/б. Обложка у моей книги тоже была черно-белой. Когда я ее читал, мне казалось, что эта история была довольно зловещей и мрачной, пусть и происходило все в красивой итальянской обстановке с ярко-голубым небом, красочными нарядами и тому подобным. Я также чувствую, что в этой истории есть немало аспектов нуара… Но я также подготовился и к тому, что мне могли не разрешить выпустить сериал в ч/б, так что я подстраховался и [снял в цвете]. При этом для костюмов были не разрешены цвета, даже массовке не разрешали носить ярко-синюю или зеленую одежду!»
Дакота Фаннинг, исполнительница роли Мардж, о съемках в Италии: «Я постоянно гуляла и ходила по всем местам Рима. Я бы гуляла вечно по Венеции. Просто исследовала окрестности и не могла перестать покупать вещи, ходила по магазинам, как будто это была моя работа! Но я была единственной американкой в актерском составе, так что, когда все на время уезжали домой в Англию, я оставалась одна. Тогда еще продолжалась пандемия, моя семья и друзья были слишком напуганы, чтобы приехать навестить меня, потому что они не хотели, чтобы я заболела, а я не могла никуда уехать. Поэтому я потратила много времени на собственные исследования и, когда мы были на Капри, каждое утро поднималась к руинам, пробовала есть местную кухню в каждом городе. Я была очень усердна в этом вопросе!»
Эндрю Скотт, исполнитель роли Томаса Рипли: «Мне очень повезло, потому что Стив предоставил мне восемь часов телевизионного формата, что очень необычно для актера. Благодаря этому у меня было четкое представление не только о том, что Стив хотел сделать, но и о том, как это видела Патрисия Хайсмит… Я думаю, что, когда речь заходит о таких роскошных персонажах, порой появляются ярлыки и предубеждения из серии он «психопат», «социопат» и тому подобное. Думаю, что нужно просто посмотреть на человека, мы очень не хотели ставить ему диагноз. Это действительно увлекательный, очаровательный литературный персонаж, и я думаю, что вопросы, которые мы придумали, были гораздо интереснее, чем ответы. У него есть секреты, и мы должны хранить эти секреты».
Дакотта Фаннинг: «Мне так повезло, что он попросил меня стать частью этого приключения, я прочитала сценарий и влюбилась в то, как Стив написал этих персонажей, я была так рада сыграть Мардж, потому что она одна из немногих, кто действительно не доверяет Тому с самого начала. Сценарий написан с точки зрения Тома, поэтому мне пришлось как бы создать реальность Мардж и ее повествование, это было проблематично, но в то же время — захватывающе».
Эндрю Скотт: «Мы много говорили о том, насколько похожи эти персонажи, они проводят очень много времени друг с другом. И я думаю, нам часто не нравится в других то, что мы видим в себе. Том – человек, которого игнорирует общество, но который на самом деле невероятно одарен. Он мошенник, но тем не менее талантлив и, чтобы выжить, ему приходится зарабатывать обманом. Его игнорируют, и у него нет доступа ни к каким красивым вещам, которые есть у других персонажей этой истории, будь то искусство, музыка или сами вещи. И когда вы игнорируете этих людей, думаю, они осознают ярость, которая сидит у них внутри… Посыл этой истории в том, что каждый заслуживает красоты и искусства в мире. Это не для определенной части общества, не только для богатых. А талантливые люди есть по всему миру… Мы должны понять, что речь идет о классе, деньгах, морали и справедливости».
Джонни Флинн, исполнитель роли Дики Гринфилда, о том, как Том Рипли имитировал его персонажа: «Мы все вместе были в Италии, готовились к съемкам, репетировали, а потом я вернулся в Англию. И в какой-то момент я начал получать от Эндрю голосовые сообщения: «Можешь сказать вот это и вот то!». В книге мой герой умирает практически в начале, но его присутствие ощущается на протяжении всей истории… Кстати, сцену убийства мы снимали в самом начале… и были в бассейне с зеленым экраном. Что было странно, так это то, что я действительно знал, что умираю. И это на самом деле придавало мне некий аспект красивой и изысканной неизбежности…»
Стивен Зеллиан: «Я помню, как написал себе на стикере мысль: «Легко убить кого-то, но трудно избавиться от тела». Я подумал, было бы интересно увидеть, насколько это сложно, и показать это практически в реальном времени. И то, что кажется такой простой маленькой вещью, как взять тело и бросить его за борт, становится геркулесовым трудом для Эндрю и даже борьбой за существование. Нам приходилось делать это снова и снова, и это требовало физических усилий. Есть сцена, где Том пытается залезть в лодку, и Эндрю действительно сам это делал и это заняло у него минут десять».
Эндрю Скотт: «Да, спасибо, что превратил меня в актера фильмов экшен! Видимо, это был первый и последний раз в моей карьере (смеется)! Думаю, что зрителям понравится наблюдать за тем, как действительно умный персонаж совершает ошибки и что за этим следует. Интересно, что, когда есть известный литературный персонаж, люди используют эти слова («серийный убийца», «психопат»), а на самом деле он не прирожденный убийца. На самом деле вид крови его отталкивает!»
Стивен Зеллиан: «Да, этот персонаж не психопат и не профессиональный убийца, не так уж он и хорош в этом. Он ничего не продумывает наперед, он сначала делает, потом думает, какой шаг будет следующим, – так же, как и зрители».
Эндрю Скотт: «Я знаю, что другие люди могут назвать его злодеем, но я думаю, что он сложный человек, слишком легко называть его просто злодеем. Я думаю, что он — антигерой. Вопрос в том, что мы действительно болеем за кого-то, за кого нам не обязательно болеть. Порой мы хотим, чтобы ему это сошло с рук».
Автор. Жанна Присяжная. Источник заглавного фото. Netflix.
